合同与法律翻译

法律文书的翻译需要精准把握术语与语境,我们的法律类译员具有法学背景或相关翻译经验。

服务范围

  • 合同协议类:买卖合同、租赁合同、合作协议、公司章程、合资协议、劳务合同
  • 诉讼仲裁类:民事诉状、答辩状、判决书、裁定书、仲裁申请书、证据材料
  • 公司法律类:尽职调查报告、法律意见书、董事会决议、股权转让协议
  • 涉外法律类:领事认证文书、海牙认证文件、跨境投资法律文件

翻译质量

法律翻译对准确性要求极高,一词之差可能导致法律后果截然不同。我们采取以下措施确保质量:

  • 优先匹配具有法学背景或相关领域翻译经验的译员
  • 对关键法律术语统一译法,建立术语表
  • 交叉审校,重点检查法条引用、金额数字、日期等关键信息
  • 保持原文格式,不遗漏页眉页脚、印章、附注等内容

保密承诺

法律文件涉及客户隐私和商业机密,项目通过加密渠道传输,翻译完成后按客户要求处理原稿和译文,不留存备份。