商务与技术资料翻译

商务与技术资料翻译需要行业背景知识,我们根据文件领域匹配具有相关经验的译员。

商务资料翻译

  • 公司介绍:企业画册、公司简介、网站内容、宣传资料
  • 财务类:财务报表、审计报告、银行流水、纳税证明、发票
  • 商业文档:商业计划书、投标文件、市场调研报告、产品推广材料

技术资料翻译

  • 工程类:CAD图纸、工程量清单、技术规格书、施工方案
  • 制造类:产品说明书、操作手册、维修指南、质量体系文件
  • 科研类:学术论文、实验报告、专利申请书、科研项目申报材料
  • IT类:技术文档、API文档、用户手册、发行说明

质量保障

技术翻译要求对专业术语有准确理解,我们根据文件领域匹配具有相关行业背景的译员。对于大型技术项目,会建立术语表供译员和审校统一使用,确保全文术语一致。翻译完成后进行交叉审校与格式检查。